-
1 teselli bulmak
v. find consolation, take comfort, console oneself, draw consolation, find solace in -
2 teselli bulmak
to console oneself -
3 teselli
teselli [iː] Trost m;teselli bulmak Trost finden (-de in, bei D);teselli etmek v/t trösten;teselli mükafatı Trostpreis m -
4 teselli
-
5 teselli
а утеше́ниеteselli aramak — иска́ть утеше́ния
teselli bulmak — найти́ утеше́ние; уте́шиться чем
teselli bulmaz — неуте́шный, безуте́шный
teselli verici — утеши́тельный
□
teselli etmek — утеша́ть; успока́ивать□
teselli olmak — уте́шиться, успоко́иться -
6 teselli
-
7 teselli
consolation, comfort, solace. - bulmak to find consolation, be consoled. - etmek /ı/, - vermek /a/ to console, comfort, give (someone) consolation, comfort, or solace. - mükâfatı consolation prize. -
8 утешаться
-
9 aufrichten
aufrichten <-ge-, h>1. v/t dikmek, doğrultmak; (trösten) teselli etmek, cesaretlendirmek2. v/r: sich aufrichten doğrulmak, dikilmek;sich aufrichten an D -e sarılmak, -de(n) teselli bulmak -
10 aufrichten
auf|richtenI vt1) ( errichten) dikmek2) ( gerade richten) doğrultmak, düzeltmekII vrsich \aufrichten doğrulmak, dikelmek;sich an etw \aufrichten bir şeyde teselli bulmak -
11 trösten
-
12 müteselli
arapça متسلى teselli bulan, avunan. müteselli olmak teselli bulmak, avunmak. -
13 se consoler
v prteselli bulmak◊Elle ne s'est pas consolée de sa mort. — Bayan onun ölümünden teselli bulamadı.
-
14 console oneself
v. kendini avutmak, teselli bulmak, avunmak -
15 draw consolation
v. avunmak, teselli bulmak -
16 find consolation
v. teselli bulmak -
17 find solace in
v. teselli bulmak -
18 take comfort
v. rahat etmek, teselli bulmak -
19 console oneself
v. kendini avutmak, teselli bulmak, avunmak -
20 draw consolation
v. avunmak, teselli bulmak
- 1
- 2
См. также в других словарях:
teselli bulmak — avunmak Uyanınca işin hakikat olmadığını anlayıp teselli buldu. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
teselli — is., Ar. tesellī 1) Avunma, avuntu, avunç Cihana bir daha gelmek hayal edilse bile / Avunmak istemeyiz öyle bir teselliyle. Y. K. Beyatlı 2) Piyangoda büyük ikramiyeyi kaybeden en yakın numaralara yapılan ödeme Teselli ikramiyesi. Birleşik Sözler … Çağatay Osmanlı Sözlük
müteselli — (A.) [ ﯽﻠﺴﺘﻡ ] teselli bulan, avunan. ♦ müteselli olmak teselli bulmak, avunmak … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
avunmak — nsz 1) Bir şeyle uğraşarak acısını unutmak, sıkıntılardan uzaklaşmak, teselli bulmak, müteselli olmak Ne de olsa amcam; ya bir yabancıya varsa ne yapacaktık, diye avunuyordu. E. Bener 2) Oyalanmak, yetinmek Dünyadan bezmiş bir hâli var, hiçbir… … Çağatay Osmanlı Sözlük
MÜTESELLİYANE — f. Avunarak, teselli bulmak suretiyle … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
